Saida Chadmi-Chalh

„Jede kann schaffen, was sie möchte“, davon ist
Saida überzeugt. Es regt sie auf, wenn eine Frau
sagt, sie sei ja „nur“ Hausfrau. Nein, meint sie, sie
sollen das selbstbewusst sagen: „Ich bin Hausfrau
und erziehe meine Kinder!“ – dann öffnen sich die
Türen. Gegründet hat sie den Verein 2007. Da stellte
sie fest, dass die Männer sich nach der Arbeit in
Cafés trafen und die Frauen allein mit den Kindern
zu Hause saßen. Wenn die arabisch sozialisierten
Frauen sich im häuslichen Rahmen getroffen haben,
war eine immer in der Rolle der Gastgeberin. Also
haben sie einen Raum angemietet, wo sie die Kinder
mitbringen und sich untereinander zwanglos austauschen
konnten. Saida wuchs in Duisburg auf und
erlebte, wie ihr Vater seine marokkanischen Landsleute
unterstützte. In der MFI macht sie Frauen
Mut, lesen und schreiben zu lernen, zeigt, wie man
den öffentlichen Nahverkehr nutzt und wie die Welt
außerhalb des eigenen Wohnviertels aussieht. Saida
macht die Frauen durch Faktenwissen stark, vom
Antrag auf Bildungsförderung bis hin zu Themen wie
der Funktionsweise von Demokratie und Verwaltung
in Deutschland oder des Einflusses von Europa.
Saida hilft und nutzt ihr riesiges Netz an Kontakten
in Behörden und Bildungseinrichtungen, damit Frauen
in der MFI lernen, sich selbst zu helfen.

„Gemeinsam ankommen“ war eines der Ziele,
das Rabia im Projekt Step by Step für den Verein
konzipiert hat. Dieses Mentoring-Projekt mit
Peer-to-Peer-Ansatz hilft den Frauen bei ihren
ersten Integrationsschritten. Indem Rabia den
Fokus auf Details richtet – mit und ohne Kamera
–, unterstützt sie andere Frauen, ihre Talente
und Stärken zu erkennen und zu entwickeln.
Denn eigene Erfahrungen haben ihr gezeigt,
wie wichtig es ist, benachteiligte Menschen
frühzeitig in ihrem Milieu abzuholen und ihnen
passende Unterstützungsangebote zu machen.
Als Fachbereichsleiterin für Deutsch als Fremdsprache
hat sie jahrelang erfolgreich Maßnahmen
umgesetzt und auch an Curricula mitgearbeitet,
die bundesweit gültig sind. In ihrer langen Berufserfahrung
war es ihr immer wichtig, Brücken
zwischen Menschen unterschiedlichster Kulturen
und Bildungsniveaus zu bauen. Erfolgreich jongliert
sie mit der Antragsprosa von Förderprogrammen
und leistet auch bei privaten Sponsoren exzellente
Überzeugungsarbeit. Ausgehend von der Frage
„Was ist dein Ziel?“ macht sie arabischen Frauen
in der MFI mit unterschiedlichen Projekten Mut,
selbstbewusst eigene Schritte zu gehen und so
Teil der Mehrheitsgesellschaft zu werden.

Als Halima im August 1969 nach Duisburg-Hamborn
kam, war sie die einzige Ausländerin, die in
der Arbeitersiedlung wohnte. Die Leute haben
ihre langen Haare bewundert und ihr Komplimente
gemacht. Viele haben ihr viele Sachen geschenkt
für ihre drei kleinen Mädchen, die sie aus Marokko
mitgebracht hatte und die beiden Jungen, die dann
noch in Duisburg geboren sind. Halima war glücklich,
dass ihr Mann, der jahrelang zur See gefahren
war, bei Thyssen als Kranführer arbeiten konnte.
Als das jüngste Kind vier Jahre alt war, hat sie als
Reinigungskraft bei Thyssen die Familienkasse aufgestockt.
Heute ist ihre Rente wegen der Scheidung
klein, und sie verdient als Reinigungskraft Geld hinzu.
Doch sie ist heiter und klagt nicht. Mit anderen
Frauen der arabischen Frauengemeinschaft MFI hat
sie sich getraut, weite Reisen zu unternehmen: nach
Dubai, in die Vereinigten Emirate und schließlich
auch nach Mekka, dem „Traum aller Muslime“. Dort
ist ihr Herz weicher geworden, sagt sie, sie muss
nicht mehr alles machen und schon gar nicht mehr
alles haben, um glücklich zu sein. Im Verein MFI
erzählt Halima gerne aus ihren Anfangsjahren in
Deutschland. Das tut ihr gut und gibt den Frauen,
die ihr zuhören Denkanstöße für ein selbstbestimmteres
Leben in dieser Gesellschaft.

Ihre fünf Kinder sprechen perfekt Deutsch, die
kleineren gehen noch zur Grundschule, die größeren
in die Realschule, doch weil die Kinder so gut
Deutsch sprechen und sie selbst in Duisburg fast
ausschließlich arabische Freundinnen und Nachbarinnen
hatte, hat sie die Gelegenheit verpasst,
Deutsch zu lernen. Nun holt sie das in einem
Kursus nach und übt das Sprechen auch bei den
Treffen mit den Frauen der MFI. In den ersten Jahren
in Deutschland hat sie immer wieder die Briefe
von Schulen und Behörden zur MFI mitgebracht,
damit man ihr sagt, was es bedeutet und wie sie
am besten darauf antworten kann. Nun träumt sie
davon, so gut Deutsch zu sprechen, dass sie eine
Ausbildung zur Kindergärtnerin machen kann.
Die zehn Jahre in Syrien als Grundschullehrerin
haben ihr Spaß gemacht.
Houda ist gerne in Deutschland. Sie liebt Städte
wie Münster, Hannover oder Berlin, wo Freunde
und Verwandte wohnen. Und nach und nach lernt
sie in der MFI die unterschiedlichsten Lebensentwürfe
und Möglichkeiten kennen, so dass sie ihr
Leben in Deutschland immer selbstbewusster
mitgestalten kann.

So richtig abschalten kann Jamila derzeit nur
im Kreis der Frauen der MFI. In Gesprächen
und Kursen vergisst sie für ein paar Stunden die
ständig rotierenden Gedanken um die Familie und
kann zuhören, lachen und erzählen. Der Krieg
in Syrien hat nicht nur ihre vertraute Umgebung
vollkommen zerstört, er hat ihren Lebensplan im
Fundament erschüttert. Dabei sah alles doch gut
aus. Alle vier Kinder haben in Damaskus eine gute
Berufsausbildung gemacht. Doch durch den Krieg
gibt es viele Arbeitsplätze einfach nicht mehr und
die sicher geglaubte Lebensgrundlage ist verschwunden.
Jamila ist dankbar, dass sie vor sechs
Jahren mit ihrem Mann in Deutschland aufgenommen
wurde. Dass jeder in Deutschland zum Arzt
gehen kann, ob arm oder reich, und das Schulsystem
für jeden zugänglich ist, das beeindruckt sie.
Leider war Jamila das Tempo im Deutschkursus
zu schnell, denn es ist lange her, dass sie die
Grundschule besucht hat und das auch nur bis
zur 5. Klasse. Mit den Frauen der MFI spricht sie
deutsch. Sie werden einen geeigneten Kursus für
sie finden. Jamila möchte Land und Leute verstehen
und schöpft über die Gespräche in der MFI
zaghaft Hoffnung auf ein Leben in Frieden.

„Einmal Luft holen, Pause machen“, das kann
Khalissa regelmäßig bei der MFI. Bei Kaffee und
Kuchen, beim Malen und Deutschlernen vergisst
sie den Alltagsstress für ein paar Stunden.
Von ihren acht Kinder wohnen drei noch bei ihr.
Gerade hat sie für die behinderte Tochter über
die Lebenshilfe eine gute Werkstatt gefunden. Es
erleichtert ihr Leben, dass man ihre Tochter dort
so liebevoll fördert. Sie liebt ihre Kinder, rät ihnen
jedoch, nur zwei oder drei Kinder zu bekommen
und ihnen eine gute Ausbildung zu ermöglichen.
Das Arbeitsamt hat ihr eine Maßnahme als
Küchenhilfe zugeteilt, damit sie weiter Hartz IV
beziehen kann. Sie macht das gern.
Ein Traum für Khalissa wäre das Reisen. Nicht
in ihre Heimat, den Libanon, wo das, was ihr
vertraut war, zerstört ist. Sie würde gern einmal
Kairo sehen oder nach Jordanien oder in die Türkei
fahren. Begeistert erzählt sie von einer Reise
mit ihren Kindern an die Holländische Küste. Der
Anblick des Meeres löst heute noch Glücksgefühle
aus. Man könnte meinen, sie habe einige Tage dort
verbracht. Der „Urlaub“ war ein Tagesausflug mit
der MFI.

„Hamdela“ – „mit Gottes Hilfe“ –, das ist ihr
Lebensthema. Mina ist Rentnerin. Sie hat gute
Kontakte zu ihren deutschen Nachbarinnen und
fühlt sich wohl im Stadtteil, in dem sie seit 1972
lebt. Man feiert zusammen, man trauert zusammen.
Viele haben ihr geholfen, besonders, als sie
mit vier Kindern alleine stand, als ihr Mann mit
44 Jahren starb. Mina ist danach über sich hinausgewachsen,
hat Lesen und Schreiben gelernt und
sich um alles selbst gekümmert. Als sie 1969 aus
Marokko nach Duisburg gingen, haben sie sich vorgenommen,
als Rentner wieder in ihr Dorf zurückzukehren,
und haben sich dort ein schönes Haus
mit Garten eingerichtet. Es tut ihr gesundheitlich
gut, in Marokko zu sein, sie genießt die angenehme
Wärme und die saubere Luft. Doch wenn sie dort
ist, vermissen sie ihre Kinder und Enkelkinder. Ihre
vier Töchter sind sozial engagiert, drei gestalten
aktiv die MFI mit, setzen sich in zahlreichen
Projekten beruflich für Integration und Gleichberechtigung
ein. Das macht Mina stolz und ist auch
eine schöne Erinnerung an ihren Ehemann, der als
„Charly“ über den Stadtteil hinaus beliebt war und
für sein Engagement für die deutsch-marokkanischen
Freundschaft geehrt wurde.

Rana möchte sich für den deutschen Arbeitsmarkt
qualifizieren. Wenn ihre Kinder in der Schule sind,
arbeitet sie in einer vom Staat verordneten Maßnahme
als Küchenhelferin. Und sie lernt Deutsch. Mit
dem B1-Kursus könnte sie sich offiziell als Hilfskraft
bewerben. An Motivation fehlt es ihr nicht, nur
wenn sie nach der Arbeit und der Stunde Fahrtzeit
feststellen muss, dass nicht alle sechs Kinder ohne
sie zurechtgekommen sind, verlässt sie manchmal
der Mut. Dann hilft ihr die ungezwungene Auszeit
in der MFI, wieder aufzutanken.
Vor fünf Jahren ist die Familie von Damaskus in die
Türkei geflohen, weil sie als Nachfahren der osmanisch-
türkischen Bevölkerung türkisch sprechen.
Doch in der Türkei mussten die Kinder durch Hilfsarbeiten
den Lebensunterhalt der Familie verdienen.
Da war Rana froh, als ein Freund ihnen von den
Chancen in Deutschland erzählte. Sie sind glücklich,
dass sie das Abenteuer, die Reise ins Unbekannte
gewagt haben und das deutsche Bildungssystem
allen eine gute Ausbildung ermöglicht. Der regelmäßige
Austausch mit den Frauen der MFI stärkt ihr
Gefühl, nicht allein zu sein auf einem Weg, der auch
viel Durchhaltevermögen verlangt.

Samira hat nach einer Gemeinschaft von Frauen
gesucht, mit denen sie sich in ihrer Freizeit austauschen
und zu deren Treffen sie ihre Kinder mitnehmen
kann. Sie ist mit 13 Jahren nach Deutschland
gekommen und spricht perfekt Deutsch. In ihrem
Traumberuf Schneiderin hat sie in Düsseldorf für
eine Designerin gearbeitet und in der Familie die
deutsche Kultur intensiv kennengelernt. Nach
ihrer Kindererziehungszeit hat sie nun eine Stelle
in einem exklusiven Modeunternehmen. Weil sie
manche Alltagssorgen ihren deutschen oder türkischen
Freundinnen umständlich erklären musste,
suchte sie zusätzlich den Kontakt zu Frauen, die
auch arabisch geprägt sind. Mir ihnen kann sie über
die Tücken des Alltags oft einfach nur lachen. In
der MFI sprechen alle deutsch miteinander, aber
mit einigen kann sie auch mal ihre Muttersprache
Berberisch sprechen und dabei ganz sentimental
für einen Moment die Geborgenheit der Kindheit
spüren. Ganz wichtig ist für Samira, dass ihre
Kinder sich bei den Treffen wohl fühlen. Sie hatte
Glück: Ihre drei Mädchen freuen sich jedes Mal auf
die gemeinsamen Spielenachmittage und haben wie
die erwachsenen Frauen so manche wunderbare
Freundschaft geschlossen.

Wafaa lächelt, aber hauchdünn hinter diesem
Lächeln liegen die Tränen. Als ihre Mutter mit
55 Jahren starb, war auch ihr Leben beendet, so
fühlt sich das für sie an. In Syrien wurde die Familie
als Asylbewerber geduldet. Deshalb liegen ihre
Träume in einem Land, das sie noch nie gesehen
hat: Palästina. Die Eltern haben Zeit ihres Lebens
davon geträumt, wieder in ihre Heimat zurückzugehen.
Erfolglos. Sechs Kinder hat Wafaa.
Das verlangt ihr Einiges ab. Sie klagt nicht.
In der Hoffnung, einen deutschen Pass zu bekommen
wie ihr Mann und ihre Kinder, hat sie einen
Antrag bei der Ausländerbehörde gestellt. Dafür
arbeitet sie jetzt halbtags in einer Schulmensa.
Dass sie Abitur gemacht und Spaß am Gärtnern
und Gemüseanbau hatte, davon hatte sie lange nicht
erzählt. Sie lächelt. Alle Wünsche beziehen sich auf
das Wohl ihrer Kinder. Erst auf Nachfrage ergänzt
sie: „Ich würde gern meine Schwester in Palästina
besuchen.“ Bei den Frauen der MFI spürt Wafaa,
dass sie mit ihren Sehnsüchten nicht allein ist.
Und dass Träume stark machen.